Just think...

There are such painful memories,

that just thinking them,

destroys the strongest soul...

Sólo con pensar...

Hay recuerdos tan dolorosos, 

que el sólo hecho de pensarlos 

destroza hasta el alma más fuerte...

I miss you...

Te extraño...

Expectation...

A la expectativa...

Living for Others...

Viviendo para Otros...

Changes

I arrived at the fourth floor... abandoned as always...

But something had changed...

 

In the lasts steps, some dust started to show up... and the smell of paint invaded more and more my nose.

What I saw is... easy to explain, but hard to describe.

 

Teachers and their simple willpower, devoted themselves with effort to the place, repairing, painting, making it better...

"This should be done by the government", I thought.

 

Seeing them so devoted, laughing and talking while sweating, paint dripping and dust causing sneezes, was... moving.

 

I thought about their salaries, the heat of the day, their desires, their valuable time invested...

 

It wasn’t the most healthy place, speaking of a biological point of view. An allergic would probably need to get out running away. But it did was on a psychological, emotional way.

 

It was an unpleasant work, with a more than pleasant purpose.

 

“This is, no less, than love to art”.

Cambios

Llegué al cuarto piso... tan abandonado como siempre...

Pero algo había cambiado...

En los últimos escalones, se empezaba a ver polvo... y el olor a pintura invadía cada vez más mi nariz...

Lo que vi es... fácil de explicar, pero difícil de describir.

Los profesores y su simple fuerza de voluntad, se entregaban con esfuerzo al lugar, arreglándolo, pintándolo, mejorándolo...

"Esto tendría que hacerlo el gobierno", pensé.

Verlos tan entregados, riendo y conversando mientras transpiraban, las pinturas chorreaban y el polvo provocaba estornudos, fue... conmovedor.

Pensé en sus sueldos, en el calor del día, en sus deseos, en su valioso tiempo invertido...

No era el sitio más saludable, biológicamente hablando. Un alérgico probablemente tendría que salir huyendo de ahí. Pero sí lo era a nivel psicológico, emocional.

Eran tareas desagradables, para un fin más que agradable.

"Esto es, sin más ni menos, amor al arte".

Sorpresa!

Aún en mi mundo   :)

Surprise! :D

Still

in 

my 

world   :)

Just a thought

I will always be pretty...

Down the shadows.

Sólo una reflexión

Siempre seré bonita...

En las sombras.

Feliz Cumple Mamá

Adolescence?

Why are mother-daughter-relationships so difficult?

Please SOMEONE give me an answer, at least a theory!!!

When I was little, I loved you so much... We had great time together... Why then everything turns so impossible?

I'm sorry of my English 

¿Adolescencia?

¿Por qué las relaciones con las mamás son tan difíciles?
Por favor ALGUIEN que me dé una respuesta, ¡¡¡al menos una teoría!!!

Si yo de chiquita te amaba tanto... Si nos llevábamos tan bien... ¿Por qué después todo se vuelve tan imposible?

The Day It Happens

Today, in a chat conversation, a friend asked me:

"Got a blog? Can you tell me the address?"

I couldn't lie...

"Yes" - I said - "Yes, I've got a blog, but it's a shame to show it... I still haven't written anything, I'll give it to you the day it becomes a decent blog..."

I'm such a disaster.

If you still haven't met anyone who starts a thousand things and let 999 unfinished... you can now be happy: here I am.
I'm so angry with myself...

I'll see if, in a few days, I let myself give this blog address tu my friend...

Love you Julian :)

El Día Que Ocurra

Hoy, en una conversación de chat, un amigo me preguntó:

"¿Tenés blog? ¿Me lo pasás?"

No pude mentirle...

"Sí" - le dije - "Sí tengo blog, pero da lástima... Todavía no escribí nada, te lo paso cuando sea un blog decente..."

Qué desastre soy.
Si todavía no conocieron a nadie que empiece mil cosas y deje 999 sin terminar... ya pueden estar contentos que acá estoy.
Me doy tanta bronca...


Voy a ver si, dentro de unos días, me permito pasarle esta dirección de blog a mi amigo...


Te quiero Julián.